萨卡什维利，挺不过今年？

　　格俄冲突期间，格政府曾颁布“战时限制令”，限制国内舆论和政治人士批评政府。这一限令4日被取消后，格国内开始有声音公开质疑总统及政府在这场冲突中的角色和动机。在格鲁吉亚总统萨卡什维利为越来越响的质疑声浪所包围之时，一些政治观察人士开始讨论萨卡什维利是否会因此下台。

　　质疑1　 发动战争授俄以柄且未料俄全力出击

　　一些人认为，格在这场冲突中遭受外交和军事双重失败，呼吁成立调查小组。他们的主要看法是，萨卡什维利“通过武力言论以及种种挑衅，萨卡什维利试图证明，他有能力和实力通过军事手段收复这些地区”，却没有想过俄罗斯会全力出击。

　　质疑2  “暗箱决策”贸然出兵 “萨总统”想做英雄？

　　格政府内部人士也对萨卡什维利的决策过程和动机提出质疑。一名不愿透露姓名的格政府高官告诉《华盛顿邮报》：“他想成为一个英雄，而普通总统只是做些增税之类的决策”。批评者还指责政府在评估冲突后果时不够诚实。报道说，格政府在冲突期间和冲突后大张旗鼓“庆祝”取得国际公关胜利，而把失败原因归咎于他人。

　　这些质疑和批评正在给萨卡什维利的执政前景蒙上阴影，引发他是否下台的猜测。反对党领导人加姆克列利泽说，这场冲突使萨卡什维利不再具备统帅军队的“道义权力和政治权力”，“他必须辞职”。不过，萨卡什维利似乎不为所动。

　　反对派人士说，他们不寻求发动另一场“颜色革命”迫萨氏下台。另有一些人认为，萨卡什维利可能继续执政，但他的权力将被削弱。一名政府高官告诉《华盛顿邮报》，他认为萨卡什维利可能挺不过今年，但他担心“后萨卡什维利”时代会更动荡。据《信息时报》

　　就在欧盟与俄罗斯即将在莫斯科举行重要谈判之际，法国外长库什内承认俄罗斯与格鲁吉亚的冲突因为法语翻译问题而恶化了。

　　上月停火协议的核心内容是在俄罗斯与格鲁吉亚分裂地区南奥塞梯和阿布哈兹之间建立“缓冲区”。由于法国现在的欧盟轮值主席国地位，法国总统萨科齐担任了协议的斡旋人。不过，欧盟先前的外交策略却由于翻译的问题，遭到了令人尴尬的失败。

　　库什内上周末在欧盟成员国外交部长会议上说，停火协议是用法语写的，然后依次翻译成英语和俄语。现在看来，冲突延续的原因之一似乎在于协议中的一段俄文翻译——那段文字的内容原本是“为”南奥塞梯和阿布哈兹恢复安全，但是英文版的说法意为“在”那两个地区恢复安全。

　　这一差别非常关键，因为俄罗斯仍然“在”格鲁吉亚领土上驻留了坦克和武装部队，国际社会则希望“为”南奥塞梯和阿布哈兹恢复安全局势的同时，俄罗斯军队并不驻留在格鲁吉亚。俄罗斯外交部长拉夫罗夫认为，停火协议的措辞使俄罗斯听起来就像是侵略者。他表示，格鲁吉亚的理解“完全曲解了原意”，包括把介词“为”换成了“在”。

　　另讯  格鲁吉亚内政部发言人乌季阿什维利表示，一名格鲁吉亚警察10日在靠近南奥塞梯地区的检查点遭俄国士兵枪击，伤重身亡。

　　据《新快报》

　　美:有意帮格重整军力

　　美方展开评估

　　本月9日，美国国防部副部长埃德尔曼当天在参议院军事委员会听证会上说，国防部本周将向格鲁吉亚派一个评估小组“审视美国如何能帮助格鲁吉亚重建经济、基础设施和武装部队”。

　　美国副总统切尼上周访问格鲁吉亚时，宣布了对格鲁吉亚高达10亿美元的经济援助计划。埃德尔曼9日说，美国帮助格鲁吉亚的步骤将有序展开，“将继续显示美国在格鲁吉亚安全、独立和领土完整问题上对格方的支持”。

　　拉上北约盟友

　　埃德尔曼当天在听证会上说，在帮助格鲁吉亚问题上，美国并不是单独行动，北约也采取了一些措施。根据报道，北约大西洋理事会上月19日决定成立北约-格鲁吉亚委员会，以帮助促进双方关系。

　　“北约还决定弥补格鲁吉亚因军事冲突造成的损失，包括武装部队承受的损失，”埃德尔曼说，“北约还将在帮助格鲁吉亚恢复正常生活和经济活动所需的关键服务上提供帮助。”  

　　俄：提案对格武器禁运

　　俄方敦促禁运

　　俄常驻联合国代表丘尔金9日说，俄罗斯将要求安理会对格鲁吉亚实施武器禁运。

　　根据俄方草案，各国应采取措施防止向格鲁吉亚直接或间接提供、出售或转运武器。不过，丘尔金表示草案将遭遇强烈的阻力，但有必要通过该草案表明俄方的立场。

　　丘尔金补充说，过去6年中，格国防预算从1800万美元增长到9亿美元。莫斯科认为“某些国家正在为重新武装格鲁吉亚而积极努力，而且正在划拨大笔资金”。

　　告诫北约勿接纳格鲁吉亚

　　俄罗斯驻北约代表德米特里罗戈津8日说，如果北约允许格鲁吉亚加入“成员国行动计划”，俄方将断绝与北约所有联系。他表示北约如果接纳格鲁吉亚，将等同于保护挑起冲突的“侵略者”。

　　前苏联领导人戈尔巴乔夫8日说，美国等西方国家拉拢乌克兰和格鲁吉亚加入北大西洋公约组织，目的是孤立、包围俄罗斯。他说:“北约为什么需要这些国家？对抗伊朗吗？这种说法荒诞不经。”        马震/新华社