圐圙,因为字里“四方”和“八面”有会意功能,在网络上迅速走红,被网友解释为“来自五湖四海,四面八方”。
记者查阅商务印书馆2000年版的《现代汉语词典》了解到,圐圙读音为“哭略”,是蒙古语的汉语音译,也常音译为“库伦”,意思是用栅栏围起来的草场,现在多用于村镇名称, 如内蒙古就有个地方叫樊家圐圙。
复旦大学中文系副教授聂安福说,“圐”和“圙”,外围的“囗”象形,里面的“四方”和“八面”则会意。“圐圙”的走红是网络时代年轻人思维活跃和创意新奇的体现。“不过,这些生僻词的新解释在网络上流行开后,难免会影响到学生对正式文体的使用,恐怕还会混淆文字的使用标准。”
据上海《青年报》