国台办发言人杨毅日前表示，北京奥运用“中国台北”不能说成是矮化台湾，对此，马英九12日直言不妥，会请相关单位向大陆交涉；他强调，两岸早有“中华台北”共识，“不要这样”，否则会造成新争议。

　　据台媒报道，杨毅表示，“中国台北”和“中华台北”都是英文Chinese Taipei的中文译文。两岸奥委会协定不涉及协定以外的大陆其他团体、组织和人士使用“中国台北”译文的权利，使用“中国台北”不能说成是矮化台湾。马英九说，两岸现在都认同搁置争议，这议题双方早有共识，就是用“中华台北”，应该不要用上述解释。据《厦门日报》